An expansion of employee share ownership in the UK could help boost post-pandemic business recovery by tackling the productivity crisis and improving outcomes for low-paid workers, experts have said.